[ENG SUB] Nijiyon Season 4 Episode 5 (#10, #11 "Shioriko and Emma") 

This is a reference to the first time Emma used Japanese slang in Nijiyon Season 1 #16.

Original: https://youtu.be/qpzvyr28ZOs