About

I'm a college student from the San Francisco Bay Area who subs things. I'm a translator active on the r/LoveLive Discord server and a contributor to BSeiyuu. My original YouTube channel named "zura" with around 1,341 subscribers was deleted on August 13th, 2021 due to copyright strikes. I restarted YouTube activities on August 16th following the release of Nijiyon Season 4 Episode 13 as にじよん Nijiyon Translations but all Nijiyon videos were taken down by Bandai Namco Arts on November 7th, 2021 and the channel was deleted by YouTube.
I've never taken the JLPT but I earned a score of 5 on the College Board's Advanced Placement Japanese Language and Culture Exam.
I take commissions for text, audio, and video. You can contact me on Discord at zura#3395, Twitter Direct Messages or email at zura3395@protonmail.com. I was in Hanamaru's section (yellow) when the first AqouRainbow happened in 2018:

Tech stuff

Relevant software

Desktop

Feel free to message me on Discord or Twitter if you run into any issues with playback.
This site uses third-party cookies to play embedded videos.